PHOTOS: Aspen, Colorado is a posh resort in both fall and winter