9NEWS has obtained court documents that describe a failed marijuana robbery attempt that led to the killing of a man at a Taco Bell in June.