Mass held as former slave's remains transferred to Denver cathedral