x
Breaking News
More () »

Biden se dirigirá a la nación el martes sobre Afganistán, emite declaración

Las últimas fuerzas armadas estadounidenses salieron de Afganistán el lunes, terminando con una evacuación frenética y la guerra más larga en la historia de EE. UU.
Credit: AP
President Joe Biden speaks from the East Room of the White House in Washington, Wednesday, Aug 18, 2021. (AP Photo/Susan Walsh)

WASHINGTON — Las tropas estadounidenses terminaron de salir de Afganistán el lunes por la noche, dando así por terminada la guerra más larga de Estados Unidos. Aviones de transporte de la fuerza aérea llevaban en su tripulación el resto de las tropas, despegando del aeropuerto de Kabul. Miles de tropas pasaron las últimas dos semanas protegiendo los vuelos de miles de afganos, estadounidenses y otros quienes intentaban escapar de un país que nuevamente es gobernado por los militantes talibanes.  

Abajo esta esta una declaración del presidente Joe Biden que fue dada a conocer por la Casa Blanca después de que las ultimas tropas dejaron el país.

Quiero agradecer a todos los comandantes, hombres y mujeres quienes sirvieron bajo ellos al ejecutar el peligroso retrogrado de Afganistán como estaba programado, para las tempranas horas del 31 de agosto, hora de Kabul, sin más pérdidas de vidas estadounidenses. Durante los pasados 17 días hemos visto a nuestras tropas ejecutar el transporte aéreo más grande de la historia estadounidense, evacuando a más de 120,000 ciudadanos estadounidenses, ciudadanos de nuestros aliados y aliados de los Estados Unidos originarios de Afganistán. Lo han hecho con un valor inigualable, profesionalismo y decisión. Ahora, nuestra presencia miliar de 20 años en Afganistán ha llegado a su fin.

Mañana por la tarde, me dirigiré a los estadounidenses sobre mi decisión de no extender la presencia de nuestras tropas en Afganistán hasta después del 31 de agosto. Por lo pronto, les reporto que fue una decisión unánime de un grupo de jefes y de todos los comandantes en tierra de terminar nuestra misión de transporte aéreo como planeado. Su visión era dar por terminada la misión militar era la mejor manera de proteger la vida de nuestras tropas, y asegurar las salidas de prospectos civiles para quienes quieren salir de Afganistán durante las siguientes semanas y meses por venir.

Le he pedido al Secretario de Estado que dirija la continua coordinación con nuestros socios para asegurar que cualquier estadounidense, aliados afgano y nacionales foráneos quienes salen de Afganistán pasen de manera segura. Esto incluirá trabajo para construir pase de una resolución con UN Security Council Resolution esta tarde para mandar un mensaje claro de lo que la comunidad internacional espera por parte del talibán de aquí en adelante, notablemente libertad para viajar. El talibán se ha comprometido para permitir que pasen de manera segura y el mundo espera que mantengan ese compromiso. Eso incluye diplomacia constante en Afganistán y coordinación con socios en la región para reabrir aeropuertos permitiendo la salida a quienes quieren dejar el país y dar ayuda humanitaria a la gente de Afganistán.

Por lo tanto, incito a los estadounidenses a que se unan a mí en una oración de agradecimiento por tres cosas. Primero, por nuestras tropas y diplomáticos quienes llevan a cabo la misión de misericordia en Kabul y en tremendo riesgo con resultados incomparables: una evacuación área de miles de personas, más personas de las que cualquiera hubiera imaginado fuera posible. Segundo, a los voluntarios y veteranos quienes ayudaron a identificar a quienes necesitaban evacuar, guiarlos al aeropuerto y proveer apoyo en el camino. Y tercero, a todos quienes ahora, o más adelante, darán la bienvenida a nuestros aliados afganos a sus nuevos hogares en todo el mundo y en los Estados Unidos.

Por último, quiero terminar con un mensaje de gratitud par el sacrificio de los 13 miembros de servicio en Afganistán quienes dieron sus vidas durante la última semana para salvar a miles: Marine Corps Sgt. Nicole L. Gee, Marine Corps Cpl. Hunter Lopez, Marine Corps Cpl. Daegan W. Page, Marine Corps Cpl. Humberto A. Sanchez, Marine Corps Lance Cpl. David L. Espinoza, Marine Corps Lance Cpl. Jared M. Schmitz, Marine Corps Lance Cpl. Rylee J. McCollum, Marine Corps Lance Cpl. Dylan R. Merola, Marine Corps Lance Cpl. Kareem M. Nikoui, Navy Hospitalman Maxton W. Soviak and Army Staff Sgt. Ryan C. Knauss."