x
Breaking News
More () »

Juez falla en contra de la estudiante a la que se le negó asistir a su graduación con una estola con la bandera de México

Un juez dictaminó que el Distrito Escolar 16 del Condado Garfield puede prohibir que una estudiante use una estola con la bandera de México y EE UU en su graduación.

GARFIELD COUNTY, Colo. — Un juez federal dictaminó el viernes que un distrito escolar rural de Colorado puede prohibir que una estudiante de secundaria use una estola con la bandera de México y Estados Unidos en su graduación este fin de semana después de que la estudiante demandó al distrito escolar.

>>>Read in English

La jueza Nina Y. Wang escribió que usar una estola durante una ceremonia de graduación se incluye en el discurso patrocinado por la escuela, no en el discurso privado del estudiante. Por lo tanto, “el Distrito Escolar puede restringir ese discurso según lo crea conveniente en interés del tipo de graduación que le gustaría realizar”, escribió Wang.

El fallo fue sobre la solicitud de la estudiante de una orden de restricción temporal, que le habría permitido usar la estola el sábado para la graduación porque el caso no se habría resuelto a tiempo. Wang descubrió que la estudiante y sus abogados no demostraron suficientemente que tenían probabilidades de éxito, pero aún está por llegar el fallo final.

Es la disputa más reciente en los EE. UU. sobre qué tipo de atuendo cultural de graduación se permite en las ceremonias de graduación, y muchos se enfocan en las insignias tribales.

Los abogados de Naomi Peña Villasano argumentaron en una audiencia el viernes en Denver que la decisión del distrito escolar viola sus derechos de libertad de expresión. También dijeron que es inconsistente que el distrito permita la vestimenta de nativos americanos, pero no la estola de Peña Villasano que representa su herencia. La estola tiene la bandera de México por un lado y la bandera de Estados Unidos por el otro.

“Soy 200 por ciento, 100% estadounidense y 100% mexicana”, dijo en una reunión reciente de la junta escolar en la zona rural de Western Slope de Colorado.

Credit: AP
In this undated photo, Naomi Peña Villasano poses with a sash of both the Mexican and American flags that her school district barred her from wearing for her high school graduation ceremony. After Peña Villasano sued the district alleging that it violated her right to free speech, a federal judge in Colorado is weighing whether to let Peña Villasano wear the sash for graduation Saturday, May 27, 2023. (Daisy Jasmin Estrada Borja via AP)

“El distrito está discriminando contra la expresión de diferentes herencias culturales”, dijo su abogado Kenneth Parreno, del Fondo Educativo y de Defensa Legal México-Estadounidense, en la audiencia del viernes.

Un abogado que representa al Distrito Escolar 16 del condado Garfield respondió que se requiere que se permitan las insignias de los nativos americanos en Colorado y que es categóricamente diferente de usar las banderas de un país. Permitir que Peña Villasano luzca las banderas de Estados Unidos y México como estola, dijo Holly Ortiz, podría abrir “la puerta a material ofensivo”.

Ortiz dijo además que el distrito no quiere impedir que Peña Villasano se exprese y que la graduada podría adornar su gorra con las banderas o usar la estola antes o después de la ceremonia.

Pero “ella no tiene derecho a expresarlo de la forma que quiera”, dijo Ortiz. 

Wang se puso del lado del distrito y descubrió que “el distrito escolar podía permitir libremente una estola y prohibir otra”.

Disputas similares se han desarrollado en los EE. UU. esta temporada de graduación.

Una niña transgénero presentó una demanda contra un distrito escolar de Mississippi por prohibirle usar un vestido para la graduación. En Oklahoma, una ex alumna nativa americana inició una acción legal contra un distrito escolar por quitarle una pluma, un objeto religioso sagrado, de su gorra antes de la ceremonia de graduación en 2022.

Lo que califica como atuendo de graduación adecuado ha sido una fuente de conflicto para los estudiantes nativos americanos en todo el país. Tanto Nevada como Oklahoma aprobaron el jueves leyes que permiten a los estudiantes nativos americanos usar atuendos religiosos y culturales en las ceremonias de graduación.

Este año, Colorado aprobó una ley que declara ilegal impedir que los estudiantes nativos americanos usen tales prendas. Casi una docena de estados tienen leyes similares.

Los argumentos legales a menudo se reducen a si la Primera Enmienda protege la expresión personal, en este caso la estola, o si se consideraría un discurso patrocinado por la escuela y podría limitarse con fines educativos. 

VIDEOS SUGERIDOS: Últimas Noticias 

  

Before You Leave, Check This Out