x
Breaking News
More () »

Dos policías de Aurora son arrestados por abuso de fuerza

El oficial John Haubert está acusado de estrangular al sospechoso y golpearlo varias veces con su arma, dice una declaración jurada de su arresto.

AURORA, Colo. — Un oficial del Departamento de la Policía de Aurora (APD) estranguló a un sospechoso por más de 30 segundos mientras intentaba detenerlo la semana pasada, según una declaración jurada de su arresto.

APD publicó imágenes de la cámara corporal del incidente durante una conferencia de prensa el martes por la tarde que muestra que el oficial John Haubert tenía sus manos alrededor del cuello del hombre durante 39 segundos hasta que el hombre pareció comenzar a perder el conocimiento. 

"Lo que vas a ver te va a enfurecer, incluso puede hacerte llorar," dijo la jefa de APD, Vanessa Wilson, antes de mostrar el video. "Me llenó de lágrimas y de ira." 

El video también lo muestra golpeando al sospechoso varias veces en la cabeza con su arma, según la declaración jurada. Cuando se le preguntó de quién era la sangre en su arma, se escuchó a Haubert decir en las imágenes de la cámara corporal: "Debería ser suya [sospechoso], toda esa sangre en él es de mi [improperio] pistola azotandolo". 

Se emitieron órdenes de arresto el lunes por la tarde para Haubert y la oficial Francine Martinez en relación con el incidente de uso de la fuerza que ocurrió después de que la pareja respondió a una llamada de entrada ilegal el 23 de julio en la cuadra 3100 de South Parker Road. Queda cerca de la intersección de East Dartmouth Avenue y South Parker Road. 

Según el informe policial, la orden de arresto emitida contra Haubert incluye los siguientes cargos:

  • Intento de asalto en primer grado 
  • Asalto en segundo grado 
  • Delito grave amenazante 
  • Opresión oficial 
  • Mala conducta oficial de primer grado
Credit: Arapahoe County Sheriff's Office

Haubert se entregó el lunes por la noche en la cárcel del condado de Arapahoe. Fue registrado, pagó una fianza y fue liberado, según la Oficina del Sheriff del condado de Arapahoe.

"Estamos disgustados, enojados, esto no es trabajo policial," dijo Wilson. "No enseñamos esto. Esto no es aceptable".  

Mientras respondían a la llamada, los oficiales se encontraron con Kyle Vinson, quien tenía una orden de arresto activa por su arresto por un incidente de violencia doméstica anterior, dice la declaración jurada. 

Según la declaración jurada, Vinson sufrió lesiones graves mientras Haubert lo detenía. Las lesiones incluyeron:

  • Contusión y corte en la frente 
  • El ojo derecho estaba medio hinchado, cerrado y amoratado 
  • Corte en la parte superior de la cabeza que requirió cinco puntos. 
  • Moretones en el área del pecho 

Según la declaración jurada, algunas de las lesiones en la cabeza fueron a causa de que Haubert usará su pistola para golpear a Vinson.

Las imágenes de la cámara corporal de Haubert y Martínez muestran a los oficiales acercándose a varias personas, incluido Vinson. Dos de las tres personas corrieron cuando los oficiales se acercaron para detenerlos. Vinson no lo hizo, según la declaración jurada. 

Haubert inmediatamente colocó su mano izquierda sobre el pecho de Vinson y lo empujó al suelo, sacó su arma y le ordenó a Vinton que se pusiera boca abajo. Las manos de Vinson estaban levantadas con las palmas hacia Haubert, dice la declaración jurada.

Hasta este punto del video, no había señales de que Vinson se hubiera resistido, dice la declaración jurada. Vinson obedeció y rodó sobre su estómago, sin que se le aplicara fuerza física, dice el documento. 

Haubert ordenó varias veces a Vinson que colocara sus manos frente a él mientras estaba en el suelo y luego "agarró al señor Vinson por el cuello y apuntó con su pistola a la cabeza del señor Vinson," dice la declaración jurada.

Luego empujó la cabeza de Vinson contra el suelo mientras presionaba la boca de su arma en la parte posterior de su cabeza, según la declaración. 

"Por el video de la cámara del cuerpo no parece que Vinson haya usado fuerza alguna" contra ninguno de los oficiales que respondieron, dice la declaración jurada.

Haubert continuó presionando sus armas contra la cabeza de Vinson, a pesar de su cumplimiento de las órdenes, según el documento. 

Cuando Martínez se acercó para intentar esposar a Vinson, la declaración jurada dice que Vinton comenzó a resistir y que Haubert colocó su arma en el área del cuello del lado derecho de Vinson desde una "posición montada" en la parte superior del área de la cintura de Vinson. 

Desde esta posición, dice la declaración jurada, Haubert ordenó a Vinson "poner su cara abajo" y "comenzó a golpear al Sr. Vinson en la cabeza con su pistola de servicio." Según el video, fue golpeado cuatro veces. 

Después de que lo golpearon, dice la declaración jurada, Vinson dijo: "Está bien, está bien, lo estoy intentando." Luego se ve a Haubert golpeando a Vinson dos veces en la parte posterior de la cabeza con su arma, dice la declaración jurada. 

Vinson también dijo repetidamente: "Me estás matando," y se podían ver heridas visibles y sangre en su cabeza, dice la declaración jurada. El video muestra a Haubert golpeando a Vinson nuevamente, esta vez usando la culata de su pistola en la parte superior de la cabeza de Vinson.

Luego se vio a Martínez en el video agarrando la camisa de Vinson y ordenándole que se volteara. En ese momento, el video muestra a Haubert golpeando a Vinson en el pecho con su pistola, según el documento. 

Luego, el video muestra a Haubert agarrar a Vinson por el cuello y lo obligándolo a retroceder. Esa acción provocó que la cámara corporal de Haubert se desprendiera, dice la declaración jurada.

La cámara corporal de Martínez continuó grabando y mostró a Vinson en el suelo con las manos de Haubert alrededor de su garganta.

Según la declaración jurada, "mientras apretaba la garganta de Vinson", Haubert le dijo a Vinson, "si te mueves te dispararé."

Si bien el video muestra a Vinson tratando de quitar las manos del oficial de su cuello con sus manos, no lo muestra "atacando, golpeando o pateando" a Haubert, dice la declaración jurada. Continúa diciendo que "no parece que Vinson haya realizado acciones que pongan en peligro la vida" hacia ninguno de los agentes. 

El video muestra que la voz de Vinson se volvió ronca y que estaba luchando por hablar y luego parecía estar perdiendo el conocimiento.. En un momento, dice la declaración jurada, Vinson comenzó a llorar mientras el oficial lo estrangulaba. 

Según las marcas de tiempo del video, pasaron 39 segundos antes de que Haubert retirara las manos del cuello de Vinson.

Se escuchó a Haubert hacer varias declaraciones sobre el incidente en las imágenes de la cámara corporal de otros oficiales. 

Cuando le preguntó un sargento quien era responsable del uso de la fuerza, Haubert respondió: "Yo. Le estaba dando a [improperio] alaridos," dice la declaración jurada.

Martínez enfrenta cargos por no intervenir en el incidente. Los cargos que enfrenta incluyen: 

  • Deber de intervenir 
  • Deber de denunciar el uso de la fuerza por parte del oficial de policía 

Wilson dijo que Martínez también fue liberado de custodia después de pagar una fianza.

También se está llevando a cabo una investigación de Asuntos Internos, y Wilson dijo que a Haubert se le impuso licencia administrativa sin goce de sueldo y a Martínez se le impuso licencia administrativa con goce de sueldo porque no enfrenta un cargo por delito grave.

"Espero que la transparencia que les estamos brindando hoy aquí, así como la rápida acción de nuestro departamento de policía, puedan hacer creer a algunos de ustedes que estamos tratando de hacer lo correcto, estamos tratando de reformar y estamos tratando de hacer una diferencia," dijo Wilson. 

RELATED: Aurora officer facing assault charges following arrest of domestic violence suspect

RELATED: Aurora police chief addresses violence in the city

VÍDEOS SUGERIDOS: Ultimas noticias de 9NEWS