x
Breaking News
More () »

¿Por qué Anthony Cano, de 17 años, recibió dos disparos por la espalda por la policía de Chandler?

"El tiroteo... la forma en que ocurrió, y ese segundo disparo en particular, no estaba justificado", dijo la tía de la víctima.

PHOENIX — Nota del editor: El video de arriba contiene el video completo del tiroteo y la decisión que tomó el oficial. Ahora dicho material es fundamental para la investigación. El contenido puede resultar perturbador para algunos espectadores. Se recomienda la discreción del espectador.

Activistas comunitarios y familiares de Anthony Cano, de 17 años, se reunieron frente al edificio del Tribunal Central el sábado por la tarde para exigir el despido y el procesamiento penal del oficial de la policía de Chandler, Chase Bebak-Miller.

" El tiroteo... la forma en que ocurrió, y ese segundo disparo en particular, no estaba justificado para nada", dijo la tía de Anthony, Eva Cano.

En el video sin editar de la cámara corporal del 2 de enero, se ve a Bebak-Miller conduciendo detrás de Cano en su bicicleta con las luces de la patrulla encendidas, y a Cano bajándose de la bicicleta para luego correr hacia Gazelle Meadows Park.

La policía dijo que Bebak-Miller vio a Cano montando su bicicleta en ambos carriles del tráfico y fue entonces cuando el oficial encendió las luces para detener el tráfico. Siguió una persecución a pie que terminó con Bebak-Miller disparando a Cano dos veces por la espalda; el segundo disparo fue mientras el adolescente yacía boca abajo en el suelo.

Las imágenes de la cámara del cuerpo de la policía muestran a Cano arrojando un arma lejos de sí mismo durante la caída. Se puede escuchar al oficial Bebak-Miller en las imágenes de la cámara corporal diciendo que vio a Cano arrojar un arma al suelo antes de disparar contra el muchacho.

Las imágenes de la cámara corporal nunca muestran a Cano girar y apuntar con el arma al oficial Bebak-Miller.

Cano murió tres semanas después a causa de sus heridas.

Nuevos detalles publicados en la historia del oficial

Han surgido nuevos detalles sobre la historia del oficial, quién llevaba a otra persona junto con el en la patrulla.

12 News obtuvo una copia del Reporte General de la Policía de Chandler redactado que revela que Bebak-Miller tenía un pasajero civil en su patrulla la noche del tiroteo.

El informe dice que alrededor de las 9:00 pm el oficial Bebak-Miller recogió a alguien “un civil” que paseo con el oficial y ese civil afirmó que "salió del vehículo patrulla" durante la persecución a pie.

El oficial Bebak-Miller también recibió un disparo en la pierna ocho meses antes de su interacción con Anthony Cano a cuadras del tiroteo. El 28 de abril del 2020, la policía de Chandler estaba persiguiendo a Rigoberto Polanco Jiménez por presuntamente robar autos en la misma área cuando dicen que Jiménez disparó varias rondas de una pistola y golpeó al oficial en la pierna.

“No sé si esto fue una identidad equivocada, o un oficial enojado, o un oficial traumatizado porque le dispararon. ¿Quizás no estaba listo para volver al trabajo? No puedo decirte todas esas preguntas. Hay tantas cosas sin respuesta”, dijo Eva Cano.

En una declaración a 12 News, el abogado de la familia, Greg Kuykendall, calificó el incidente de "profundamente preocupante" y dijo que "nada de esto es normal". Kuykendall dice que es perturbador saber que el adolescente fue baleado por segunda vez mientras yacía boca abajo en el suelo "exige una investigación por parte del gobierno federal".

Los activistas comunitarios hacen eco de las preocupaciones de la familia y exigen responsabilidad

"Entienda que se trata de un niño inocente. Al final del día, fue perseguido y asesinado por la luz de una bicicleta", dijo el líder comunitario Jacob Raiford.

"La Oficina del Fiscal del condado Maricopa necesita usar su poder para poner a este oficial en la cárcel de inmediato, presentar a los acusadores, acusar y condenar", dijo el líder de Unity Collective y representante de la NAACP de West Valley, Kenneth Smith.

Smith dice que la muerte de Anthony es otro ejemplo de racismo sistemático que existe en todas las fuerzas del orden. "Es un sistema que protege a un oficial de policía blanco, pero se le permite matar a alguien de tez morena", dijo Smith.

"Allister Adel necesita reunir a su gente, porque preferiría acusar injustamente a los miembros negros y marrones de BLM, pero no puede acusar legítimamente a un oficial de policía blanco".

La Oficina del Fiscal del condado Maricopa está revisando el caso y el Departamento de Policía de Chandler ha iniciado una investigación interna.

12 News se ha comunicado con la policía de Chandler con preguntas sobre los protocolos del departamento para que los oficiales involucrados en tiroteos anteriores regresen al servicio activo, así como las políticas de viaje a largo plazo del departamento.

El departamento no ha devuelto la solicitud de comentarios de nuestra estación.

Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:


iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android

OTRAS NOTICIAS EN ESPAÑOL:

- 12 News Deportes: Los Arizona Diamondbacks permitirán que fanáticos ingresen al Chase Field\

- Arizonenses de 16 años y más se podrán registrar para la vacuna contra el COVID-19 en ubicaciones del estado a partir del miércoles

- Coronavirus en Arizona el 22 de marzo: 484 nuevos casos, ninguna muerte se reporta el lunes